Lieu de RefugeBangui, République centrafricaineBangui, Central African RepublicLieu de RefugeBangui, République centrafricaineBangui, Central African RepublicUn terrain et un lieu de culte pour durer. Voici le besoin et comment nous aider.Land and a lasting place of worship. Here is the need and how to help.
Nous cherchons à acquérir un terrain à Bangui, puis à y construire. Nous avons déjà nos instruments de musique et notre communauté : il nous manque le lieu. Voici les ordres de grandeur de notre besoin.We are seeking land in Bangui and then to build on it. We already have our musical instruments and our congregation: what we lack is the place. Here are the approximate figures.
| ÉtapeStep | DétailDetail | EstimationEstimate |
|---|---|---|
| Terrain en villeLand in the city | Terrain propre à l'église, à Bangui. En périphérie, il coûterait environ 5 millions FCFA.Church-owned land in Bangui. On the outskirts it would cost about 5 million FCFA. | ≈ 20 M FCFA ≈ 30 000 € |
| ConstructionConstruction | Salle de culte et annexes, selon la taille retenue.Worship hall and annexes, depending on size. | 15 – 30 M FCFA ≈ 23 000 – 46 000 € |
| Ou : domaine existantOr: an existing property | Un domaine avec maison à Bangui, ou l'achat du lieu où nous prions déjà.A property with a house in Bangui, or buying the place where we already meet. | ≈ 45 M FCFA ≈ 69 000 € |
Montants indicatifs, en francs CFA (1 € = 655,957 FCFA). Nous fournissons les devis détaillés aux partenaires sérieux sur demande.Indicative amounts in CFA francs (€1 = 655.957 FCFA). Detailed quotes are available to serious partners on request.
Nous cherchons aussi toute forme d'assistance sociale et de formation. Chaque partenaire, petit ou grand, compte.We also welcome any form of social assistance and training. Every partner, small or large, matters.
Chaque don sert le projet de terrain, de construction et d'aide sociale. Vous pouvez aussi nous écrire avant de donner : nous répondons avec transparence et pouvons transmettre nos documents officiels.Every gift serves the land, construction and social assistance project. You may also write to us before giving: we answer transparently and can share our official documents.
Visa, Mastercard ou Google Pay, depuis n'importe quel pays.Visa, Mastercard or Google Pay, from any country.
Payer par carte / Google PayPay by card / Google PayLe paiement par carte sera bientôt disponible. En attendant, utilisez Orange Money ou le virement Ecobank ci-dessous.Card payment will be available soon. Meanwhile, please use Orange Money or the Ecobank transfer below.
Envoyez depuis votre téléphone en Centrafrique.Send from your phone in Central Africa.
Voir le numéroSee the numberVirement depuis votre banque, en France ou à l'étranger.Transfer from your bank, in Africa or abroad.
Voir le compteSee the accountJ'ai donné, je préviens le pasteurI have given, let the pastor know
Après votre don, envoyez-nous un message pour que nous puissions vous remercier et confirmer la réception.After giving, send us a message so that we can thank you and confirm receipt.